login:     hasło:       zapomniałem/am hasła
Commentry - Wycieczka do Commentry 1maja 2014

Czwartek, 1 maja 2014

Chojnowska delegacja, która wyjechała z Polski 30 kwietnia 2014 około godziny 20.00, przybyła do Commentry nazajutrz, 1 maja 2014, około 16.00.



Delegacja ta składała się z:
-28 członków chóru SKORANTA
-5 członków klubu kolarskiego ORIENS
-5 członków Stowarzyszenia Miast Partnerskich
-4 reprezentantów Urzędu Miasta w Chojnowie
-2 kierowców
Goście zostali powitani przez Komitet Miast Partnerskich na AGORZE.
Ładna pogoda pozwoliła na krótki odpoczynek na świeżym powietrzu.
Ci dla których nie było to pierwsze spotkanie, byli bardzo szczęśliwi mogąc ponownie się zobaczyć.
W sali przygotowano powitalny poczęstunek składający się z owoców i ciasteczek. Nasi przyjaciele zagustowali szczególnie w owocowych ciastach.

(szerokość: 640 / wysokość: 427)

Spontaniczny śpiew chóru wprowadził atmosferę święta i zabawy.
Chórzyści z Chojnowa, w świetnej formie pomimo trudów podróży, szybko nas oczarowali.
Christophe Zulawinski, przewodniczący Komitetu Partnerstwa, zachęca rodziny francuskie, aby poznały się ze swoimi gośćmi.
Wszystko to tłumaczą nasze dwie dwujęzyczne rodaczki.



Następnie każdy członek delegacji z Polski udaje się ze swoją francuską rodziną do miejsca zakwaterowania.
Powrót około 19.30 na wspólną kolację.
Bariera językowa nie przeszkodziła w stworzeniu atmosfery wspólnej biesiady. Podano lokalne danie: la potée auvergnante.
Po tak długiej podróży goście udadzą się wkrótce na spoczynek.
Jak dowiedzieliśmy się później, wspólne rozmowy kontynuowano jeszcze w domach, niejednokrotnie przy szklaneczce dobrych trunków.

Piątek, 2 maja 2014

Spotkanie na Placu Targowym gdzie ma wystąpić SKORANTA.
Niektórzy ubrani w niezwykle barwne stroje ludowe.
Niestety pogoda nie dopisuje i koncert odbędzie się jednak w teatrze.
Sprzedawcy opuścili na godzinę swoje stragany i również przyszli posłuchać śpiewu chóru. Dla wszystkich jest to moment wytchnienia w niecodziennej atmosferze.

(szerokość: 640 / wysokość: 427)

Wizyta w Centrum Kultury. Zwiedzanie różnego typu pracowni połączone z prezentacją odbywających się tam zajęć.

(szerokość: 640 / wysokość: 427)

Wizyta w siedzibie Straży Pożarnej.

(szerokość: 453 / wysokość: 296)

- 6.05.2014. Wizyta młodych Polaków i wyścig kolarski w Villefranche.

Czwartek po południu, po wspólnym posiłku w Commentry.
Zabraliśmy naszych młodych Polaków na spacer wokół kopalni, Liceum im. Jean Pellez, Gimnazjum im. Emile Male, na błonia Delbard. W sobotę po południu pojechaliśmy do Villefranche D'allier gdzie odbywał się wyścig kolarski organizowany przez klub COMMENTRY CYCLISTE. Karol, Jan, Ola i Nikola nie mogli niestety wystartować w samym wyścigu. Mieli jednak możliwość uczestniczyć w nim jadąc kolejno na motorze otwierającym wyścig oraz w samochodzie technicznym. Mogli więc zobaczyć z bliska kolarstwo szosowe, ponieważ u siebie biorą udział w wyścigach MTB.

(szerokość: 256 / wysokość: 192)

Niedziela po południu. Po wizycie w Muzeum Kopalni w Saint-Eloy, pojechaliśmy z naszymi młodymi Polakami na kręgle do Montluçon. Po trudnych początkach (w Polsce kręgle nie są tak popularne jak we Francji) rozpoczęła się naprawdę dobra zabawa. Partia finałowa i kierunek Mc Donald.
Po wizycie w restauracji pokazaliśmy naszym Polakom Monluçon: Szkołę Wojskową, mosty, Athanor, deptak, Stare Montluçon, i fontanny które bardzo im się podobały.
W powrotnej drodze zatrzymaliśmy się na dwie godziny w Néris-Les-Bains, gdzie pokazaliśmy im termy i kasyno z deptakiem. Zeszliśmy aż do jeziora przechodząc przez Wiadukt, który prowadzi do Montluçon.

Sobota, 3 maja 2014
Dzielimy się na dwie grupy. Część osób udaje się do urzędu miasta gdzie uczestniczy w spotkaniu roboczym dotyczącym różnego rodzaju form współpracy pomiędzy naszymi miastami.

(szerokość: 453 / wysokość: 300)

Polacy oczekują nas 7 maja 2015. Będą wówczas obchodzić 10 rocznicę partnerstwa z niemieckim miastem Egelsbach i Commentry.
Ci którzy nie uczestniczyli w rozmowach udali się na parking hipermarketu Carrefour aby wspólnie wypuścić balony.
Klienci sklepu byli zachwyceni występem chóru.

Dziękowali za ten zaimprowizowany występ.

Sobota, 3 maja 2014, po południu
Przejazd do Montluçon drogą wśród wzgórz Chatelard. Odkrywanie miasta zza szyby autokaru.
Przybywamy na plac przed Ratuszem, gdzie trafiamy na niewielki weselny orszak.
Spacer wokół ratusza i teatru w drodze do Starego Montluçon, zaczynającego się na Placu Notre- Dame.

(szerokość: 256 / wysokość: 192)

Niedaleko kościoła Notre-Dame znajduje się wejście do muzeum MUPOP (otwartego przed rokiem). To nowoczesne muzeum w nowatorski sposób przedstawia różne typy muzyki (historia muzyki popularnej) i pozwala na indywidualne zwiedzanie, podczas którego można zapoznać się z instrumentami, mając dostęp do eksponatów.
Wizyta w muzeum bardzo podoba się naszym gościom.
Następnie spacer po średniowiecznej części miasta, niegdyś otoczonej murem obronnym. Budynki z okresu średniowiecza, urokliwe XV-wieczne budowle.
Przystanek w romańskim kościele św. Piotra, następnie plac garncarski i ogrody Wilson (mówi się także na nie ogrody przy murach obronnych) w klasycznym stylu francuskim.
Powrót do autokaru główną ulicą „le boulvard de Courtais", komercyjnym centrum miasta.
Powrót do Commentry. Po drodze mijamy miasteczko uzdrowiskowe Néris les Bains.
Dzień kończy się wieczorkiem tanecznym zorganizowanym przez społeczność Commentry, który przeciąga się do wczesnych godzin rannych.

Wieczór taneczny, sobota 3 maja 2014
Kolację poprzedza występ obu chórów:
SKORANTA z Chojnowa
SOL MINEUR z Commentry
Swoim spektaklem, Marc Maruejouls, dyrygent SOL MINEUR skutecznie przyciągnął uwagę widzów, którzy z zaangażowaniem wysłuchali śpiewu obu chórów.
Aby towarzyszyć naszym gościom, nasze tłumaczki ubrały swoje tradycyjne polskie stroje.
Wymiana prezentów poprzedzająca wspólną zabawę.

(szerokość: 453 / wysokość: 302)

Niedziela, 4 maja Commentry i Saint Eloy (Puy-de-Dôme)
Msza w kościele Najświętszego Serca w Commentry z udziałem chóru SKORANTA.
Ksiądz Proboszcz wręcza delegacji z Chojnowa ikonę św. Rodziny. Jest to niewątpliwie zaczątek partnerstwa pomiędzy parafiami.
Obiad w pobliskiej restauracji.
O godz. 14.30 wyjazd do Saint-Eloy-les-Mines, dawnego miasteczka górniczego, które zamieszkuje wiele osób polskiego pochodzenia.
Zwiedzanie muzeum kopalni. Zostajemy przyjęci przez Panią Burmistrz Sikora oraz przez delegację byłych górników, ubranych w stroje robocze.

(szerokość: 256 / wysokość: 192)

Nieoczekiwane spotkanie: czeka na nas deputowany Parlamentu Europejskiego, dawny minister w rządzie francuskim, Brice Hortefeux. Dziękujemy mu za przybycie. SKORANTA wykonuje kilka swoich utworów. Na prośbę Pani Burmistrz chór śpiewa Czarną Madonnę.

(szerokość: 256 / wysokość: 192)

Wszyscy udają się na koncert SKORATNY do niezwykłego kościoła Saint-Eloy Vieux Bourg, otwartego specjalnie na tą okazję. Czeka już na nas licznie zgromadzona publiczność (226 osoby).
Wspaniały występ, wyjątkowa akustyka.
Po koncercie poczęstunek przygotowany przez Urząd Miasta Saint-Eloy-les-Mines.
Nasze tłumaczki przez cały czas umożliwiają wzajemną komunikację. Czasami w użyciu jest też angielski oraz ręce.
Powrót z krótkim postojem w Durdat-Larequille. Ponieważ nie zastaliśmy w domu jednej z rodzin goszczącej Polaków, jedziemy do Commentry.

Poniedziałek, 5.03.2014 – VICHY
Godzina 9.00, wyjazd 47 osób do Vichy, uzdrowiska w departamencie Allier.
Przybycie około godz. 10.20 do Fabryki Pastylek w Vichy.
Dzielimy się na dwie grupy:
pierwsza obejrzy film pokazujący proces produkcji słynnych pastylek,
druga udaje się do sklepiku. Później następuje zamiana.
Nie obejrzymy funkcjonowania maszyn. Widzimy jedynie nieczynny z powodu długiego weekendu park maszynowy.
Udajemy się do restauracji Quartier Latin.
Smaczny obiad: sałatka z kozim serem na ciepło, wołowina po burgundzku, tarta z jabłkami, czerwone wino i... wszyscy zadowoleni.
Ponieważ mamy jeszcze trochę czasu przed umówionym zwiedzaniem Opery, udajemy się wzdłuż parku do źródła Celestynów.
Degustacja tej dobroczynnej wody oraz pamiątkowe zdjęcie w pięknej budowli parku zdrojowego.

(szerokość: 453 / wysokość: 302)

Kierunek: Opera
Przedstawia się nam nasza ukraińska przewodniczka, która zabiera nas na pasjonującą wycieczkę po gmachu opery.

(szerokość: 453 / wysokość: 302)

SKORANTA dostępuje zaszczytu zaśpiewania na scenie.
Przed budynkiem chór wykonuje jeszcze jedną pieśń dziękując w ten sposób przewodniczce za wspólne zwiedzanie. Poruszające.
Następnie udajemy się na zwiedzanie parku Opery, z dłuższym przystankiem u zdrowotnych źródeł.
Powrót do autokaru bulwarem Clemenceau.
Pomimo opóźnienia w przewidzianym programie, Polacy chcą zatrzymać się w centrum handlowym Cora, aby zrobić zakupy. Zbyt krótki przystanek, według niektórych.
Wyjazd z Vichy o godz. 18.15, przybycie do Agory o 19.30.
Powitanie i kolacja.
Ostatni wieczór z naszymi gośćmi.
Wymiana prezentów.
Śpiewy i taniec na zakończenie wieczoru oraz pobytu.

Wtorek, 6.05.2014
10.00 – odjazd autokaru.
Przyjazd do Chojnowa w środę o 3.30.
Niektórzy z naszych przyjaciół poszli rano do pracy.
Cóż za hart ducha! Po takiej podróży!

(szerokość: 453 / wysokość: 302)


serwis jest częścią portalu miejskiego www.chojnow.eu przygotowanego przez MEDIART (w CMS) © przy współudziale Urzędu Miejskiego w Chojnowie