Aktualności
Wizyta we francuskim Commentry
Francuskie Commentry to miejscowość, z którą od 2005 roku jesteśmy związani aktem partnerstwa. W 2018 Chojnów gościł liczną reprezentację mieszkańców departamentu Allier. Rok później delegacja z naszego miasta udała się z rewizytą do swoich francuskich przyjaciół. Wizyta trwająca od 12 do 17 czerwca podzielona została na kilka części. Nasze miasto w oficjalnych uroczystościach reprezentował burmistrz Chojnowa Jan Serkies wraz z radnymi: p. Barbarą Kułacz i p. Jerzym Poznarem. Francję odwiedzili także członkowie ze Stowarzyszenia Przyjaciół Miast Partnerskich, którzy od lat zajmują się pielęgnowaniem przyjaźni między bliźniaczymi miastami. Drugą odsłoną intensywnego programu były atrakcje edukacyjne dla dzieci z Chojnowa. Uzupełnieniem wycieczkowego planu było wspólne zwiedzanie okolic Commentry. Główną koncepcją i motywem przewodnim turystycznej odsłony wizyty był temat wody. Ekologia i dbałość o środowisko naturalne poruszone były podczas zwiedzania Gannes Dam (zapory wodnej na skalnym podłożu), rezerwatu przyrody Val d’Allier, lasu Forest of Troncais. Nie zabrakło także rysu historyczno – kulturowego. Chojnowianie zwiedzili miejscowość Souvigny i Saint Menoux oraz interesujące miejsca w Commentry. Niezwykle barwną odsłoną wyjazdy był koncert chojnowskiego chóru „Allegro” działającego przy Szkole Podstawowej nr 4 w Chojnowie w Theatre de la verdure. Kierownik zespołu p. Zenon Chmielewski wraz z p. Natalią Halikowską wyśmienicie przygotowali dzieci do występu. Akademia „Allegro” zgromadziła liczną widownię. Najbardziej wzruszające momenty podczas występu przeżyli nasi rodacy tworzący liczną grupę polonii francuskiej. W koncercie uczestniczyła 100. letnia mieszkanka Commentry urodzona w Polsce, która swoje urodziny świętowała także z reprezentacją Chojnowa. Dzieci zaprezentowały nie tylko repertuar polski, ale i francuski. Najważniejszym punktem wyjazdu było odsłonięcie i poświęcenie figury Jana Pawła II, która stanęła przy kościele Najświętszego Serca w Commentry. Polska delegacja uczestniczyła w Eucharystii, którą uświetnił występ chojnowskiego chóru „Allegro”. Strona francuska zadeklarowała nazwanie placu przy świątyni imieniem wielkiego Papieża – Polaka. Punktami niezwykle istotnymi dla współpracy były rozmowy o przyszłość miast partnerskich. Dialog prowadzony był na wielu płaszczyznach. Poruszone zostały kwestie kulturalne, obyczajowe, sportowe. Wszyscy uczestnicy wyjazdu mogli wziąć udział w specjalnie zorganizowanych debatach dla dzieci i dorosłych. Dzięki czemu obie strony mogły wymienić się koncepcjami dotyczącymi dalszej współpracy. Dla najmłodszych uczestników wyjazdu do Francji zostały zorganizowane specjalne zajęcia w szkole Lycee Genevieve Vincent w Commentry. Dzieci zwiedziły szkołę i brały udział w zajęciach praktycznych, robiąc m.in. naturalne kosmetyki i przygotowując francuskie specjały kulinarne. Dorośli w tym samym czasie zwiedzili MuPop de Muntlucon pierwsze muzeum we Francji poświęcone historii i obiektom francuskiej muzyki popularnej od 1750 roku do dziś. Mieszkańcy Commentry niezwykle ciepło i życzliwie opiekowali się uczestnikami wycieczki. Nasi partnerzy dołożyli wszelkich starań, by Chojnowianie za nimi od razu zatęsknili. Zawiązały się nowe przyjaźnie i zacieśniły relacje w myśl słów: „Nie ma rzeczy bardziej oczywistej niż przyjaźń, dopóki trwa”. Niech żyje przyjaźń polsko – francuska!
2019-09-04 12:30
Z francuskiej prasy
Piękna przyjaźń polsko-francuska Z ostatniej bogatej wymiany pomiędzy delegacją francuską i mieszkańcami Chojnowa jaka miała miejsce podczas podróży zrealizowanej w ramach partnerstwa, pozostały uwiecznione na slajdach wspomnienia, zaprezentowane nam przez stowarzyszenie. W 2008 roku, kiedy funkcję mera Commentry sprawował Jean-Louis Gaby, zdecydowano, iż działanie stowarzyszenia będzie “otwarte na inicjatywy stowarzyszeniowe, kulturalne, sportowe, edukacyjne oraz indywidualne, jakie mają i będą miały miejsce w Commentry”. Pod tym względem, ostatnia wizyta w Chojnowie może być przykładem realizowania objętego celu. W skład delegacji francuskiej weszło 40 osób. Zarówno licealiści ze szkoły Geneviève-Vincent, pracownicy mediateki i szkoły muzycznej, dzieci z zajęć wyrównawczych, wędkarze jak i sam mer Fernand Spaccafferi, wszyscy oni dołożyli swój kamyczek do opracowania wspólnego projektu, którego tematem była woda. Koniec końców chodziło o przekazanie burmistrzowi Chojnowa albumu dokumentującego przedsięwzięcie. Spotkanie w chojnowskim urzędzie miasta, które miało zarówno oficjalny jak i przyjacielski charakter to nie jedyne ze wspomnień, jakie przywiozła ze sobą czterdziestoosobowa grupa składająca się m.in. z trzynastu licealistów przybyłych z dyrektorem Gillem Peyronnet w roli opiekuna oraz dwóch z pięciu członków wchodzących w skład rady administracyjnej Commentry. Aby wymiana była skuteczna potrzebowaliśmy również tłumacza, którym był Patryck, przebywający wśród nas od niedawna fizjoterapeuta z La Brande Malicorne. Liczne spotkania z Chojnowianami pozwoliły każdemu z nas na wzbogacenie słownictwa oraz uzyskanie pewnego obrazu naszego bliźniaczego miasta. Pokaz slajdów odzwierciedla z pewnością gorące przyjęcie delegacji przez polskie władze, nie oddaje jednak atmosfery panującej w autokarze, rozmów i śpiewów. Chociaż mieliśmy zaplanowany etap przeznaczony na zwiedzanie i odpoczynek we Frankfurcie, była to bardzo długa podróż. Młodym wymiana ta pozwoliła nie tylko na odkrycie kultury innej niż te poznawane podczas wycieczek szkolnych, lecz również dała okazję namacalnego doświadczenia europejskiego braterstwa.
2019-02-13 10:14
Wieści z Commentry - prasowe doniesienia z Francji opisujące przygotowania do wyjazdu i krótką relację z pobytu w grodzie nad Skorą.
Podczas obchodów Dni Chojnowa, gościliśmy w naszym mieście przyjaciół z miast partnerskich - Egelsbach i Commentry. Kilka dni temu, do naszej redakcji dotarły prasowe doniesienia z Francji opisujące przygotowania do wyjazdu i krótką relację z pobytu w grodzie nad Skorą. Dzięki uprzejmości zaprzyjaźnionej tłumaczki Marii Konarzewskiej możemy naszym czytelnikom przekazać treść artykułów.
2015-07-21 15:45
Wycieczka do Commentry 1 maja 2014 roku
Chojnowska delegacja, która wyjechała z Polski 30 kwietnia 2014 około godziny 20.00, przybyła do Commentry nazajutrz, 1 maja 2014, około 16.00...
2015-03-17 11:02
Nowe informacje z COMMENTRY, naszego miasta partnerskiego
Dzień dobry. W dniu dzisiejszym na stronie naszego miasta partnerskiego COMMENTRY znalazły się nowe informacje. Zapraszamy do lektury.
2014-12-03 07:43