login:     hasło:       zapomniałem/am hasła
Commentry - Aktualności

Aktualności

15ème anniversaire du partenariat entre Chojnów, Commentry et Egelsbach.
Depuis 15 ans, Commentry en France et Egelsbach en Allemagne sont nos villes partenaires. Malheuresement, à cause de l’épidémie de coronavirus tous les plans concernants les célébrations de notre histoire commune ont été repoussés à une date ultérieure. L’histoire de la coopération avec Commentry a commencé en 2004. La communauté polonaise vivant en Auvergne a proposé à la mairie française de conclure des contrats avec Chojnów. Il ne pouvait y avoir qu’une seule réponse. Chojnów a accepté avec joie l’opportunité de coopération. Le 20 août 2005, une délégation de notre gouvernement local a signé un acte de partenariat avec Commentry.vUn an plus tard, le 3 mai 2006, des représentants de la France ont signé le document dans notre ville. Commentry est une ville en France, située dans la région de l’Auvergne, dans le département de l’Allier. La commune compte plus de 8 000 habitants. La coopération de 15 ans developpe et renforce constamment les liens entre habitants des villes jumelles. Le partenariat avec Egelsbach a debuté officellement le 11 juin 2005, date de la signature d’un document sur la coopération. “Les habitants de Chojnów et Eglesbach veulent dans l’esprit de l’Union européenne contibuer à construire le partenariat entre peuples. Les deux municipalités conscientes de leur passé commun et visant à un avenir commun amical tiendrons leur engagements et travailleront ensemble sur la grande idée de l’unification au niveau social, économique et politique. La coopération se developpera grâce à des contacts globaux et directs entre les résidents des deux villes, qui seront bases sur le respect mutuel.” Egelsbach compte environ 10 000 habitants. Il est situé dans le triangle urbain Francfort-Offenbach-Darmstadt. A l’origine, il n’y avait que deux rues au croisement desquelles se trouvait une église gothique. Le long des rues se situaient des batiments résidentiels et utilitaires à colombages. Certains d’entre eux ont survecu jusqu’ aux nos jours et sont protegés en tant que monuments historiques. Un grand groupe de résidents de Chojnów, en particulier ceux qui forment l’Association des villes partenares, avec le soutien du gouvernement local, travail constamment sur des rélations amicales mutuelles. La jeunesse joue également un rôle important. Les échanges entres étudiants et les événements sportifs intègrent la jeune génération désireuse de participer aux initiatives internationales des villes partnenaires. Les voyages et les réunions sont organisés dans l’esprit culturel, historique et surtout fraternel. L’hospitalité, la chaleur et la tolérance mutuelles enseignent l’ouverture et le respect. Nos amis francais et allemands se souviennent de nous lors d’importantes célébrations en Pologne, ils s’engagent dans l’échange de correspondence et d’idées pour renforcer le lien. Les habitants de Chojnów ne restent pas sans réponse. Ils sont également impliqués dans de nombreuses initiatives visant à l’amitié dans le cadre du partenariat. Nos villes construisent consciemment un avenir commun et approfondissent les contats afin de créer une merveilleuse histoire de liens fraternels entre les nations.
data publikacji: 2020-09-02 14:04
 
Goście z Commentry w Chojnowie
W naszym mieście od 2 do 7 maja 2018 roku gościliśmy mieszkańców miasta Commentry. Miasto partnerskie Chojnowa leży w środkowej Francji. Akt partnerstwa został podpisany 20 sierpnia 2005 roku. Od tego czasu oficjalna współpraca rozwija się. Goście z Francji zwiedzili Świeradów Zdrój, Kolorowe Jeziorka oraz Legnicę. Nie zabrakło też atrakcji w naszym mieście. Francuzi zwiedzili Basztę Tkaczy i Muzeum, odwiedzili także Dom Kultury i Basen Miejski. Pogoda, która dopisała pozwoliła na piknik oraz grilla. Partnerzy Chojnowa ze smakiem próbowali tradycyjnych polskich potraw. Wraz z osobami, które angażują się we wzajemne relacje przyjechała grupa młodzieży. Był to dla większości pierwszy wyjazd za granicę. Ich przyjazd do Polski związany był z profilem nauczania we Francji. Projekt środowiskowy tematycznie związany z wodą był połączeniem przyjemnie spędzonego czasu i edukacji zarazem. Goście z Commentry uczestniczyli także w mszy świętej odprawionej w kościele pw. Niepokalanego Poczęcia NMP przez ks. proboszcza Mirosława Makowskiego, który nie tylko mówił po francusku ale i śpiewał. Współpraca Chojnów – Commentry to przede wszystkim wzajemna przyjaźń, którą pielęgnują obie strony. Życzliwość i uśmiech, szacunek i serdeczność to słowa, które doskonale opisują czas spędzony razem. Odwiedziny mieszkańców miasta partnerskiego przyniosły wiele radości i wzruszeń. Nasi przyjaciele nie kryli łez, dziękując za wspólnie spędzone chwile. Już za Wami tęsknimy! Merci!
data publikacji: 2019-09-06 10:58
 
Plac Jana Pawła II w Commentry
31 sierpnia przykościelny plac w Commentry - w mieście partnerskim Chojnowa uroczyście otrzymał imię Jana Pawła II. Burmistrz Fernand Spaccaferri w swoim przemówieniu powiedział, że jest to bardzo ważny moment dla historii miasta. Jest to bowiem symboliczne upamiętnienie dziedzictwa polsko – francuskiego.
data publikacji: 2019-09-04 12:59
 
„Bliźniacza Msza” w hołdzie Wielkiemu Papieżowi
Chojnowska delegacja wraz z burmistrzem miasta Janem Serkiesem uczestniczyła 16 czerwca w ceremonii odsłonięcia i poświęcenia figury świętego Jana Pawła II przy kościele Najświętszego Serca we francuskim Commentry. W Eucharystii wzięli udział mieszkańcy miasta partnerskiego Chojnowa wraz z liczną reprezentacją francuskiej polonii, a także przedstawicielami władz Commentry z merem Fernandem Spaccaferri. Uroczystość została uświetniona występem chojnowskiego chóru „Allegro” działającego przy Szkole Podstawowej nr 4 pod kierownictwem p. Zenona Chmielewskiego. W Mszy Świętej przewodniczył ks. wikariusz generalny Jean’a -Philippe’a Morin: - Jana Pawła II niektórzy nazywają „wielkim orędownikiem kanonizacji”. Święci pozostają świadkami Kościoła i przyszłości. W czasie pontyfikatu polskiego papieża nastąpiło ponad 1300 beatyfikacji i prawie 500 kanonizacji. Żaden papież nie czcił ani nie promował tylu symbolicznych duchowych postaci chrześcijaństwa tak wielu modeli świętości – mówił ks. Morin podczas kazania. Pomnik Papieża – Polaka został poświęcony przez proboszcza departamentu Allier ks. Erica Broulta oraz ks. Morina. Figura zdobiąca kościół w Commentry to symbol jedności i braterstwa obu miast. Chojnów jako miasto bliźniacze podjął inicjatywę w organizacji wydarzenia, dzięki któremu strona francuska zadeklarowała również nazwanie placu przy kościele w Commentry – placem św. Jana Pawła II. - Jestem bardzo wzruszony. To szczególny i radosny dzień. Dzień, który przejdzie do historii naszych miast i naszych narodów. Upamiętniliście w waszym mieście św. Jana Pawła II, papieża kochanego przez ludzi i uwielbianego przez młodzież. Gorąco dziękuję Panu Merowi, Radzie Miasta, księdzu proboszczowi i mieszkańcom Commentry za podjętą decyzje. Jestem przekonany, że dzisiejsza uroczystość jeszcze bardziej zacieśni współpracę między naszymi miastami. – mówił burmistrz miasta Chojnowa. Ceremonia ubogacona została śpiewem dzieci. Chór „Allegro” przygotował repertuar w hołdzie wielkiemu papieżowi. „Barka”, „Nie lękajcie się”, „Czarna Madonna” zabrzmiały na przykościelnym placu, wzruszając uczestników osobliwego święta. Włodarz miasta przekazał również francuskim duchownym obraz z wizerunkiem Jana Pawła II na tle Chojnowa, namalowany przez chojnowianina Wiesława Wojciechowskiego. Jan Paweł II mówił: „Człowieka trzeba mierzyć miarą serca, a naród jest przede wszystkim bogaty ludźmi. Bogaty człowiekiem. Bogaty każdym”. Francusko – polska uroczystość stała się wielkim duchowym darem dla społeczności partnerskiego miasta Chojnowa. Zarówno mieszkańcy Commentry, jak i Chojnowa brali udział w religijno - historycznym wydarzeniu, które dopełnia misję Świętego Papieża – Polaka.
data publikacji: 2019-09-04 12:32
 
Wizyta we francuskim Commentry
Francuskie Commentry to miejscowość, z którą od 2005 roku jesteśmy związani aktem partnerstwa. W 2018 Chojnów gościł liczną reprezentację mieszkańców departamentu Allier. Rok później delegacja z naszego miasta udała się z rewizytą do swoich francuskich przyjaciół. Wizyta trwająca od 12 do 17 czerwca podzielona została na kilka części. Nasze miasto w oficjalnych uroczystościach reprezentował burmistrz Chojnowa Jan Serkies wraz z radnymi: p. Barbarą Kułacz i p. Jerzym Poznarem. Francję odwiedzili także członkowie ze Stowarzyszenia Przyjaciół Miast Partnerskich, którzy od lat zajmują się pielęgnowaniem przyjaźni między bliźniaczymi miastami. Drugą odsłoną intensywnego programu były atrakcje edukacyjne dla dzieci z Chojnowa. Uzupełnieniem wycieczkowego planu było wspólne zwiedzanie okolic Commentry. Główną koncepcją i motywem przewodnim turystycznej odsłony wizyty był temat wody. Ekologia i dbałość o środowisko naturalne poruszone były podczas zwiedzania Gannes Dam (zapory wodnej na skalnym podłożu), rezerwatu przyrody Val d’Allier, lasu Forest of Troncais. Nie zabrakło także rysu historyczno – kulturowego. Chojnowianie zwiedzili miejscowość Souvigny i Saint Menoux oraz interesujące miejsca w Commentry. Niezwykle barwną odsłoną wyjazdy był koncert chojnowskiego chóru „Allegro” działającego przy Szkole Podstawowej nr 4 w Chojnowie w Theatre de la verdure. Kierownik zespołu p. Zenon Chmielewski wraz z p. Natalią Halikowską wyśmienicie przygotowali dzieci do występu. Akademia „Allegro” zgromadziła liczną widownię. Najbardziej wzruszające momenty podczas występu przeżyli nasi rodacy tworzący liczną grupę polonii francuskiej. W koncercie uczestniczyła 100. letnia mieszkanka Commentry urodzona w Polsce, która swoje urodziny świętowała także z reprezentacją Chojnowa. Dzieci zaprezentowały nie tylko repertuar polski, ale i francuski. Najważniejszym punktem wyjazdu było odsłonięcie i poświęcenie figury Jana Pawła II, która stanęła przy kościele Najświętszego Serca w Commentry. Polska delegacja uczestniczyła w Eucharystii, którą uświetnił występ chojnowskiego chóru „Allegro”. Strona francuska zadeklarowała nazwanie placu przy świątyni imieniem wielkiego Papieża – Polaka. Punktami niezwykle istotnymi dla współpracy były rozmowy o przyszłość miast partnerskich. Dialog prowadzony był na wielu płaszczyznach. Poruszone zostały kwestie kulturalne, obyczajowe, sportowe. Wszyscy uczestnicy wyjazdu mogli wziąć udział w specjalnie zorganizowanych debatach dla dzieci i dorosłych. Dzięki czemu obie strony mogły wymienić się koncepcjami dotyczącymi dalszej współpracy. Dla najmłodszych uczestników wyjazdu do Francji zostały zorganizowane specjalne zajęcia w szkole Lycee Genevieve Vincent w Commentry. Dzieci zwiedziły szkołę i brały udział w zajęciach praktycznych, robiąc m.in. naturalne kosmetyki i przygotowując francuskie specjały kulinarne. Dorośli w tym samym czasie zwiedzili MuPop de Muntlucon pierwsze muzeum we Francji poświęcone historii i obiektom francuskiej muzyki popularnej od 1750 roku do dziś. Mieszkańcy Commentry niezwykle ciepło i życzliwie opiekowali się uczestnikami wycieczki. Nasi partnerzy dołożyli wszelkich starań, by Chojnowianie za nimi od razu zatęsknili. Zawiązały się nowe przyjaźnie i zacieśniły relacje w myśl słów: „Nie ma rzeczy bardziej oczywistej niż przyjaźń, dopóki trwa”. Niech żyje przyjaźń polsko – francuska!
data publikacji: 2019-09-04 12:30
 
1 | 2  | starsze >>

serwis jest częścią portalu miejskiego www.chojnow.eu przygotowanego przez MEDIART (w CMS) © przy współudziale Urzędu Miejskiego w Chojnowie